Je vous nommerais, Madame, un autre nom, si j'en avais quelque autre au-dessus de Néron.
Extrait sonore de 5 secondes tiré de la pièce de théâtre Britannicus.
Cette réplique peut être entendue à 00:36:18.734 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ne parlons plus ici de Claude et d'Agrippine : Ce n'est point par leur choix que je me détermine.
- C'est à moi seul, Madame, à répondre de vous, et je veux de ma main vous choisir un époux.
- Ah! Seigneur, songez-vous que toute autre alliance fera honte aux Césars, auteurs de ma naissance?
- Et quel est donc, Seigneur, cet époux?
- Vous?
- Je vous nommerais, Madame, un autre nom, si j'en avais quelque autre au-dessus de Néron.
- Plus j'ai cherché, Madame, et plus je cherche encor, en quelles mains je dois confier ce trésor,
- Plus je vois que César, digne seul de vous plaire, en doit être lui seul l'heureux dépositaire,
- Et ne peut dignement vous confier qu'aux mains à qui Rome a commis l'empire des humains.
[...]