Toujours à sa vertu vous rendiez quelque hommage. Sans doute la douleur vous dicte ce langage.
Extrait sonore de 9 secondes tiré de la pièce de théâtre Britannicus.
Cette réplique peut être entendue à 00:44:29.375 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Qu'est devenu ce coeur qui me jurait toujours de faire à Néron même envier nos amours?
- Mais bannissez, madame, une inutile crainte. La foi dans tous les coeurs n'est pas encore éteinte.
- Oh seigneur! Vous parlez contre votre pensée!
- Vous-même, vous m'avez avoué mille fois que Rome le louait d'une commune voix.
- Toujours à sa vertu vous rendiez quelque hommage. Sans doute la douleur vous dicte ce langage.
- Ce discours me surprend, il le faut avouer. Je ne vous cherchais pas pour l'entendre louer.
- Quoi? pour vous confier la douleur qui m'accable, à peine je dérobe un moment favorable.
- Et ce moment si cher, madame, est consumé à louer l'ennemi dont je suis opprimé?
- Qui vous rend à vous-même, en un jour, si contraire?
[...]