Et tandis que Burrhus allait secrètement de l'armée en vos mains exiger le serment, que vous marchiez au camp, conduit sous mes auspices, dans Rome les autels fumaient de sacrifices.
Extrait sonore de 9 secondes tiré de la pièce de théâtre Britannicus.
Cette réplique peut être entendue à 01:10:37.048 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ses gardes, son palais, son lit m'étaient soumis.
- Je lui laissai sans fruit consumer sa tendresse, de ses derniers soupirs je me rendis maîtresse.
- Mes soins, en apparence épargnant ses douleurs, de son fils, en mourant, lui cachèrent les pleurs.
- Il mourut. Mille bruits en courent à ma honte. J'arrêtai de sa mort la nouvelle trop prompte.
- Par mes ordres trompeurs tout le peuple excité du prince déjà mort demandait la santé.
- Enfin des légions l'entière obéissance ayant de votre empire affermi la puissance,
- On vit Claude, et le peuple, étonné de son sort, apprit en même temps votre règne et sa mort.
- C'est le sincère aveu que je voulais vous faire. Voilà tous mes forfaits. En voici le salaire.
[...]