Si de leur empereur ils poursuivent la mère, que ferais-je au milieu d'une cour étrangère?
Extrait sonore de 8 secondes tiré de la pièce de théâtre Britannicus.
Cette réplique peut être entendue à 01:14:31.589 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Et lorsque malgré moi j'assure mon repos, on vous voit de colère et de haine animée.
- Vous voulez présenter mon rival à l'armée : Déjà jusques au camp le bruit en a couru.
- Moi, le faire empereur? Ingrat! l'avez-vous cru?
- Ah! si sous votre empire on ne m'épargne pas, si mes accusateurs observent tous mes pas,
- Si de leur empereur ils poursuivent la mère, que ferais-je au milieu d'une cour étrangère?
- Ils me reprocheraient, non des cris impuissants, des desseins étouffés aussitôt que naissants,
- Mais des crimes pour vous commis à votre vue, et dont je ne serais que trop tôt convaincue.
- Vous ne me trompez point, je vois tous vos détours. Vous êtes un ingrat, vous le fûtes toujours.
- Dès vos plus jeunes ans, mes soins et mes tendresses n'ont arraché de vous que de feintes caresses.
[...]