Quoi que Pallas ait fait, il suffit, je l'oublie, avec Britannicus je me réconcilie,
Extrait sonore de 8 secondes tiré de la pièce de théâtre Britannicus.
Cette réplique peut être entendue à 01:17:01.156 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Qu'ils soient libres tous deux, et que Pallas demeure.
- Que vous me permettiez de vous voir à toute heure.
- Que ce même Burrhus, qui nous vient écouter, à votre porte enfin n'ose plus m'arrêter.
- Je veux que ma reconnaissance désormais dans les coeurs grave votre puissance.
- Et je bénis déjà cette heureuse froideur, qui de notre amitié va rallumer l'ardeur.
- Quoi que Pallas ait fait, il suffit, je l'oublie, avec Britannicus je me réconcilie,
- Et quant à cet amour qui nous a séparés, je vous fais notre arbitre, et vous nous jugerez.
- Allez donc, et portez cette joie à mon frère.
- Gardes, qu'on obéisse aux ordres de ma mère.
- Que cette paix, Seigneur, et ces embrassements vont offrir à mes yeux des spectacles charmants!
[...]