Madame, ou je me trompe, ou durant vos adieux, quelques pleurs répandus ont obscurci vos yeux.
Extrait sonore de 8 secondes tiré de la pièce de théâtre Britannicus.
Cette réplique peut être entendue à 01:33:17.834 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Prince, que tardez-vous? Partez en diligence. Néron impatient se plaint de votre absence.
- Et nous, Madame, allons chez Octavie.
- Allez, belle Junie, et d'un esprit content, hâtez-vous d'embrasser ma soeur qui vous attend.
- Dès que je le pourrai, je reviens sur vos traces, Madame, et de vos soins j'irai vous rendre grâces.
- Madame, ou je me trompe, ou durant vos adieux, quelques pleurs répandus ont obscurci vos yeux.
- Puis-je savoir quel trouble a formé ce nuage? Doutez-vous d'une paix dont je fais mon ouvrage?
- Après tous les ennuis que ce jour m'a coûtés, ai-je pu rassurer mes esprits agités?
- Hélas! à peine encor je conçois ce miracle. Quand même à vos bontés, je craindrais quelque obstacle.
- Le changement, Madame, est commun à la cour, et toujours quelque crainte accompagne l'amour.
[...]