Qu'il ne m'eût pas donné, par ce triste attentat, un gage trop certain des malheurs de l'État!
Extrait sonore de 6 secondes tiré de la pièce de théâtre Britannicus.
Cette réplique peut être entendue à 01:40:58.737 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Avez-vous vu quels regards furieux Néron en me quittant m'a laissés pour adieux?
- C'en est fait, le cruel n'a plus rien qui l'arrête.
- Le coup qu'on m'a prédit va tomber sur ma tête. Il vous accablera vous-même à votre tour.
- Ah! Madame, pour moi j'ai vécu trop d'un jour.
- Plût au ciel que sa main, heureusement cruelle, eût fait sur moi l'essai de sa fureur nouvelle!
- Qu'il ne m'eût pas donné, par ce triste attentat, un gage trop certain des malheurs de l'État!
- Son crime seul n'est pas ce qui me désespère. Sa jalousie a pu l'armer contre son frère.
- Mais s'il vous faut, Madame, expliquer ma douleur. Néron l'a vu mourir sans changer de couleur.
- Ses yeux indifférents ont déjà la constance d'un tyran dans le crime endurci dès l'enfance.
- Qu'il achève, Madame, et qu'il fasse périr un ministre importun qui ne le peut souffrir.
[...]