Pour accabler César d'un étemel ennui, Madame, sans mourir elle est morte pour lui.
Extrait sonore de 5 secondes tiré de la pièce de théâtre Britannicus.
Cette réplique peut être entendue à 01:41:47.736 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ses yeux indifférents ont déjà la constance d'un tyran dans le crime endurci dès l'enfance.
- Qu'il achève, Madame, et qu'il fasse périr un ministre importun qui ne le peut souffrir.
- Hélas! loin de vouloir éviter sa colère, la plus soudaine mort me sera la plus chère.
- Ah! Madame! ah! Seigneur! courez vers l'empereur. Venez sauver César de sa propre fureur.
- Il se voit pour jamais séparé de Junie.
- Quoi? Junie elle-même a terminé sa vie?
- Pour accabler César d'un étemel ennui, Madame, sans mourir elle est morte pour lui.
- Vous savez de ces lieux comme elle s'est ravie. Elle a feint de passer chez la triste Octavie.
- Mais bientôt elle a pris des chemins écartés, où mes yeux ont suivi ses pas précipités.
- Des portes du palais elle sort éperdue.
[...]