Vous paraissez surpris autant qu'on le peut être. Je vois que vous avez peine à me reconnaître.
Extrait sonore de 6 secondes tiré de la pièce de théâtre Le Légataire universel (1954).
Cette réplique peut être entendue à 00:39:10.860 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Parbleu, j'en suis bien aise.
- Ah, monsieur! Touchez là. Je suis votre valet, ou le diable m'emporte. Touchez là derechef.
- Le plaisir me transporte au point que je ne puis assez vous le montrer.
- Cet homme assurément prétend me démembrer.
- Vous paraissez surpris autant qu'on le peut être. Je vois que vous avez peine à me reconnaître.
- Mes traits vous sont nouveaux: Savez-vous bien pourquoi? C'est que vous ne m'avez jamais vu.
- Mais qu'aux femmes l'erreur n'était pas inouïe, et qu'elle ne manquait qu'à la chronologie.
[...]