- Je fais mon légataire unique, universel,
Éraste mon neveu.
- Se peut-il? Juste ciel!
Extrait sonore de 7 secondes tiré de la pièce de théâtre Le Légataire universel (1954).
Cette réplique peut être entendue à 01:21:52.290 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je veux, premièrement, qu'on acquitte mes dettes.
- Je ne dois rien.- Voici l'aveu que vous en faites:
- Je dois quatre cents francs à mon marchand de vin, un fripon qui demeure au cabaret voisin.
- Je dois quatre cents francs!
- Excusez-moi, monsieur, c'est votre léthargie.
- Je ne sais pas au vrai si vous les lui devez, mais il me les a, lui, mille fois demandés.
- C'est un maraud qu'il faut envoyer en galère.
- Quand ils y seraient tous, on ne les plaindrait guère.
- Je fais mon légataire unique, universel, Éraste mon neveu.
- Item. Je donne et lègue, en espèce sonnante, à Lisette...
- Qui me sert de servante, pour épouser Crispin en légitime noeud, deux mille écus.
[...]