Elle me gêne. Même de dos, elle me gêne.
— Boudu (Michel Simon)
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film Boudu sauvé des eaux.
Cette réplique peut être entendue à 00:28:18 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Bon! Qu'est-ce qui vous plairez?
- Des sardines à l'huile avec une tartine de pain.
- Attendez donc, voyons! Je vous essuie un peu! Attendez!
- Je voudrais qu'elle s'en aille ta dame.
- Moi?
- Passez-lui, voyons c'est un malheureux, hein! Et puis, va lui ouvrir une de boîte de sardines.
- Ah! oui, même de dos, tu le gênes, quoi!
- Elle me gêne. Même de dos, elle me gêne.
- Bon, mais, elles sont mouillées.
- Mais je les veux comme elles sont!
- Tu vas pas me barboter mes bretelles... Elles sont à moi, mes bretelles.
- Tenez, ne vous fâchez pas. Les voilà, vos bretelles. Allez!
[...]