- Mais, qu'est-ce qu'ils font?
- Ah, un ascenseur.
- Mais, il n'y a qu'un étage.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Certains l'aiment froide (1959).
Cette réplique peut être entendue à 00:53:46.580 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Tout à l'heure. Tout à l'heure.
- Bon, dites-moi, je vous présente Miss Freda, votre infirmière.
- Alors, désormais, ils veilleront sur vous.
- Mais, qu'est-ce qu'ils font?
- Votre coeur, un ascenseur. Votre coeur, un ascenseur. Votre coeur, un ascenseur.
- Je peux monter un peu pour me reposer?
- Ne vous en faites pas, je veillerais sur tout! Doucement!
[...]