Monsieur, vous savez, le couscous, il y en a du marocain et du tunisien, où le couscous mouton, couscous tajine, où le méchoui. Et le couscous mouton au lard.
Extrait sonore de 11 secondes tiré du film Certains l'aiment froide (1959).
Cette réplique peut être entendue à 00:54:06.720 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Alors, désormais, ils veilleront sur vous.
- Mais, qu'est-ce qu'ils font?
- Votre coeur, un ascenseur. Votre coeur, un ascenseur. Votre coeur, un ascenseur.
- Je peux monter un peu pour me reposer?
- Ne vous en faites pas, je veillerais sur tout! Doucement!
- Oui, mais c'est combien, votre couscous?
- Mais qu'est-ce que vous faites?
- Hein?
- Un trou!
- Quoi?
- Un trou!
- Tout à l'heure! Tout à l'heure! Tout à l'heure!
- Ils font un trou dans le jardin. Qu'est-ce que c'est que ce trou?
- Une piscine, pour quoi faire?
[...]