- Là... Qu'est-ce que vous avez en dessous?
- La salle des coffres.
- Eh bien, alors, bientôt, ce sera l'endroit rêvé pour de l'argent liquide.

— Victor Garnier (Louis De Funès), André-Hugues Durand-Mareuil (Jean-Pierre Marielle)

1
2
3
4
5

[ 1 ]

inondation jean pierre marielle louis de funès

Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Faites sauter la banque (1964).

Cette réplique peut être entendue à 00:17:12.180 dans l’édition DVD du film.

Contexte de la réplique : extrait du dialogue

[...]

- Pourquoi vous me dites ça?

- Oh, rien. Je voulais vous mettre en garde. Savez-vous que vous risquez d'être inondé, ici, vous?

- Comment ça, inondé?

- Mais, dites-moi, mon cher Garnier, il y a longtemps que ces infiltrations se sont produites dans votre cave?

- Je m'en suis aperçu hier. Et des voisins aussi.

- Alors, j'ai cru bien faire en vous prévenant. Parce que, vous savez, des caves de banque, il y a toujours des choses qui craignent, peut-être, je sais pas.

- Je vous remercie. Je vais voir ça de très près.

- À mon avis, à mon avis, je crois que ça risque de se produire par ici.

- Là... Qu'est-ce que vous avez en dessous?

- La salle des coffres.

- Eh bien, alors, bientôt, ce sera l'endroit rêvé pour de l'argent liquide.

- Ha ha ha ha. C'est amusant.

- Non, mais, vous savez, il n'y a rien à craindre. Étant donné l'épaisseur et la qualité des murs, ce ne sont pas des petites infiltrations...

- Non, écoutez, mon cher Garnier, si vous voulez, je vais vous faire visiter nos caves.

- Mais, oui, vous pourrez constater qu'en louant un coffre ici, nos clients ne courent aucun risque.

- Vous permettez que j'emmène la petite? Elle serait tellement intéressée.

- Eh bien, bien volontiers, elle est charmante. Suivez-moi.

[...]

Les meilleures phrases du film

Vous savez, le pigeon est beaucoup plus difficile qu'on ne pense. On croit l'avoir eu, et hop, il revient vous faire caca sur la tête.

L'heure du choix a sonné, mon enfant.

Et moi, à son âge, je sautais pareil. Je sautais. Pour un oui, pour un non. Je... Je sautais. Vous savez, je sautais. Pour un sirop de groseille, je sautais. Un 16 en géométrie, par exemple. Je sautais.

Non, c'est pour... pour l'anniversaire de ma femme. Je voudrais lui refaire la caverne d'Ali Baba, vous savez. Alors, en plus petit, un symbole. Alors, avec mon fils, on creuserait ça après le travail.

Mon petit, vous voici parvenu à un tournant de votre existence. Faites bien attention à ce que vous allez répondre. Êtes-vous pour ou contre nous?

ZONESONS.COM – Écoutez ou téléchargez des répliques et citations cultes de films aux formats MP3 et WAV, par exemple pour les utiliser comme sonneries.

ZoneSons propose de courts extraits sonores de films, accompagnés d’informations permettant d’identifier leur source et leur contexte. Les œuvres, interprétations et enregistrements restent protégés par le droit d’auteur et les droits voisins. Les droits correspondants appartiennent à leurs titulaires respectifs. En savoir plus sur l’utilisation des extraits.

Politique de confidentialité | Contact