- Comment fait-on pour ouvrir un compte? Ou plutôt, non, pour louer un coffre?
- Voyez le guichet du fond, s'il vous plaît.
- Merci.

Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Faites sauter la banque (1964).

Cette réplique peut être entendue à 00:18:04.680 dans l’édition DVD du film.

Contexte de la réplique : extrait du dialogue

[...]

- Non, mais, vous savez, il n'y a rien à craindre. Étant donné l'épaisseur et la qualité des murs, ce ne sont pas des petites infiltrations...

- On dit ça.

- Non, écoutez, mon cher Garnier, si vous voulez, je vais vous faire visiter nos caves.

- Oh!

- Mais, oui, vous pourrez constater qu'en louant un coffre ici, nos clients ne courent aucun risque.

- Vous permettez que j'emmène la petite? Elle serait tellement intéressée.

- Eh bien, bien volontiers, elle est charmante. Suivez-moi.

- Eh, dites donc, Gerber.

- Monsieur le Directeur? Venez voir une seconde.

- Oui.

- Gerber, vous ne pouvez pas nous ouvrir la salle des coffres?

- Pardon, monsieur.

- Mademoiselle.

- Excusez-moi. Je voudrais quelques renseignements.

- Oui, c'est à quel sujet?

- Comment fait-on pour ouvrir un compte? Ou plutôt, non, pour louer un coffre?

- Voyez le guichet du fond, s'il vous plaît.

- Merci.

- Bonjour, mademoiselle.

- Bonjour, monsieur.

- Je suis Philippe Brécy.

- Isabelle Garnier.

- Je sais. Je vous vois souvent à travers la vitrine en face.

- Je sais.

- Je suis stagiaire ici.

- Seulement?

- Ah, oui, mais enfin, très bientôt, lorsque j'en aurai fini avec la routine des différents services... Un poste d'attaché de direction n'est pas à exclure dans un prochain avenir.

- Que puis-je faire pour vous?

- Eh bien, monsieur le futur directeur, je voudrais louer un coffre.

- Rien n'est plus facile.

- À condition, naturellement, que votre banque soit sûre. Avec tous ces hold-ups...

[...]

Les meilleures phrases du film

Vous savez, le pigeon est beaucoup plus difficile qu'on ne pense. On croit l'avoir eu, et hop, il revient vous faire caca sur la tête.
L'heure du choix a sonné, mon enfant.
Et moi, à son âge, je sautais pareil. Je sautais. Pour un oui, pour un non. Je... Je sautais. Vous savez, je sautais. Pour un sirop de groseille, je sautais. Un 16 en géométrie, par exemple. Je sautais.
Non, c'est pour... pour l'anniversaire de ma femme. Je voudrais lui refaire la caverne d'Ali Baba, vous savez. Alors, en plus petit, un symbole. Alors, avec mon fils, on creuserait ça après le travail.
Mon petit, vous voici parvenu à un tournant de votre existence. Faites bien attention à ce que vous allez répondre. Êtes-vous pour ou contre nous?

ZONESONS.COM – Écoutez ou téléchargez des répliques et citations cultes de films aux formats MP3 et WAV, par exemple pour les utiliser comme sonneries.

ZoneSons propose de courts extraits sonores de films, accompagnés d’informations permettant d’identifier leur source et leur contexte. Les œuvres, interprétations et enregistrements restent protégés par le droit d’auteur et les droits voisins. Les droits correspondants appartiennent à leurs titulaires respectifs. En savoir plus sur l’utilisation des extraits.

Politique de confidentialité | Contact