- De proches parents?
- Oui. Non, un lointain parent.
- Ah, bon, j'aime mieux ça.
- Ah, oui, ça fait rien.
- Enfin, je veux dire, je...
- Non, mais j'ai compris, ça va.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Faites sauter la banque (1964).
Cette réplique peut être entendue à 00:58:59.600 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Frère, restez sur la bonne route.
- Ne vous en faites pas. Droit au but, c'est ma devise.
- Je ne vous dérange pas, monsieur Garnier?
- Euh, si, énormément. Mais alors, énormément.
- Moi, je vous aime bien pourtant.
- Dites-moi, vous ne croyez pas que ce serait plutôt ma fille?
- Oui, enfin, je veux dire, je suis sûr que c'est plutôt elle, oui.
- Oui, je m'étais permis de l'inviter à dîner et...
- Ah, oui. Alors, vous ne pouvez pas parce qu'elle est à un enterrement.
- Oui, elle est en province, elle est plus ou moins très loin, c'est à Loudéac.
- Alors, il faut y aller à Loudéac, vous savez.
- Oui. Non, un lointain parent.
- Non, mais j'ai compris, ça va.
- Écoutez, permettez-moi de... Puisqu'Isabelle, enfin, mademoiselle, votre fille n'est pas là...
- Dites-moi, je me demande depuis un instant, mais qu'est-ce que vous fabriquez, là, en face?
- J'y ai, monsieur, de très, très belles espérances. C'est un établissement solide et...
[...]