Si nous rattrapons un peu d'argent, on nous félicite. Si nous en rattrapons trop, on nous engueule.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film L'École des contribuables (1934).
Cette réplique peut être entendue à 00:18:33.081 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ben, je vais vous signer un chèque.
- Non, non, La Chapelaude, je ne peux pas vous devoir 220 milles francs.
- Oui.
- Alors comment voulez-vous que je vous rende une somme pareille?
- Je suis tellement content de vous rendre service.
- Il y a 30 ans que je suis dans l'administration. Je commence à connaître le métier.
- Si nous rattrapons un peu d'argent, on nous félicite. Si nous en rattrapons trop, on nous engueule.
- Oui, mais cependant, si la somme est due?
- J'suis bien content, Mulot est en tête.
- Eh ben, mais en tête du peloton.
- Ça ne vous intéresse pas vous, le Tour de France? Mais pourtant, vous feriez bien sûr un vélo.
- Non, monsieur, j'ai horreur du vélo.
[...]