Monsieur Rabel disait qu'au lieu d'une sanction, tu pourrais demander toi-même ta mutation. Le Ministère ne ferait pas de difficulté.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film La Gifle.
Cette réplique peut être entendue à 00:20:16 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Écoute, on va aller vite, puisque notre ami est pressé.
- L'officier de police est sorti de l'hôpital.
- Naturellement, ça fait du bruit.
- Il va falloir que vous alliez prendre l'air.
- Et c'est moi qui doit demander l'addition?
- À la rentrée, deux options se présentent pour le moment. Toulouse ou bien Colmar, mais dans un CES.
- Au-dessus de la troisième, leurs effectifs sont...
[...]