- On aurait pu vivre heureux avec un peu de bol.
- Où? À la caserne?
- Mai non, je suis aspirant. J'aurai une chambre en ville.
Extrait sonore de 9 secondes tiré du film La Gifle.
Cette réplique peut être entendue à 01:31:37 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Pourquoi tu me dis ça? C'est par méchanceté?
- 5 minutes en 10 ans, c'est ça?
- Y a Dimitri qui habite Aix-en-Provence. Ça me consolera.
- En tout cas, ne m'envoie pas de cartes postales d'Australie. Y a rien qui m'_ comme l'Australie.
- Écoute, on va pas reparler de ça.
- On aurait pu vivre heureux avec un peu de bol.
- Mai non, je suis aspirant. J'aurai une chambre en ville.
- Évidemment, Blanche-Neige devant papa...
- Dis-donc, tu vas pas recommencer avec mon père, toi aussi, non!? Fous-moi la paix!
- Parce que je t'aime, pauvre abrutie!
- J'aime pas que tu m'aimes comme ça!
- On est les premiers? On est en avance, non?
[...]