Si vous le permettez, je vais abîmer cette photo pour les nécessités de mes recherches.
Extrait sonore de 9 secondes tiré du film La Sirène du Mississipi.
Cette réplique peut être entendue à 00:44:22 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je vais vous faire un chèque pour couvrir les frais.
- Versez la somme que vous voulez. Si c'est insuffisant, je vous le dirai.
- Non, je vous en prie, Mademoiselle Roussel. Il m'appartient de payer.
- Tout ceci n'a rien à voir avec des politesses de salon. Il s'agit de ma soeur.
- J'ai le droit de partager les dépenses avec vous. Je l'exige, vous ne m'enlèverez pas ça.
- Si vous le permettez, je vais abîmer cette photo pour les nécessités de mes recherches.
- Mais nous nous reverrons, M. Mahé. Nous nous reverrons un de ces jours, sans doute.
- C'est pas la peine de faire bavarder les gens.
- Tiens... un Boeing. Sur les six vols hebdomadaires il y a quatre Boeing et deux DC 8.
[...]