- Madame Traviole?
- Non. Non, Madame Travers. Mais c'est vrai, Madame Traviole, ça lui va mieux!
Extrait sonore de 9 secondes tiré du film La Sirène du Mississipi.
Cette réplique peut être entendue à 01:05:12 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je crois que je vous ai tout dit. Je vais vous donner l'inventaire.
- Dis donc, qu'est-ce que tu penses de notre petit home sympa?
- Elle est incroyable cette bonne femme! Comment elle s'appelle déjà?
- Non. Non, Madame Travers. Mais c'est vrai, Madame Traviole, ça lui va mieux!
- On pourrait même lui donner de la particule. Madame de Traviole. De Travers.
- Ce soir, Madame de Travers s'adressera au peuple dans les étranges lucarnes.
- Ah oui dis donc, pourquoi tu m'as rabrouée devant cette bonne femme?
- Je trouve qu'il y avait aucune raison qu'elle te regarde. J'ai pas envie qu'elle voit tes cuisses.
[...]