Ah, bah si, ah là, ça aurait pu être, tu vois, mais c'est pas ça du tout.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film La Sirène du Mississipi.
Cette réplique peut être entendue à 01:07:55 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- C'est pas compliqué. C'est simple. C'est la logique même.
- Oh non. C'est froid, froid, c'est froid. Toujours très froid. Oh là, là, glacial!
- Alors là, c'est le Groenland, carrément.
- Oh écoute, tu m'aides pas vraiment.
- Ah, bah si, ah là, ça aurait pu être, tu vois, mais c'est pas ça du tout.
- Oh non, non. Toujours très très froid.
- Ah là, ça tiédit. Ça se réchauffe un petit peu. Ah là, tu chauffes. Ah, tu refroidis!
- Et là?
- Brûlante. Brûlante, brûlante.
- Non, tu me dois un gage. Je l'ai trouvée.
- Pas du tout, c'est moi qui t'ai tout dit.
- Non mais ça, c'est le jeu. C'est toi qui me dois un gage, c'est toi qui as perdu.
- De toute façon, il y a un gage.
- Oui il y a un gage, mais il est pour toi.
[...]