- Le seul problème, c'est de savoir si ce flic, là...
- C'est pas un flic, c'est un détective privé.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film La Sirène du Mississipi.
Cette réplique peut être entendue à 01:27:41 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Qu'est-ce que tu fais, tu te couches pas?
- Pourquoi tu me parles méchamment?
- Viens.
- Non, non, prends moi comme ça, tout de suite. Oui, oui, oui.
- Ah... toi aussi tu as faim? Je vais t'éplucher une orange.
- Le seul problème, c'est de savoir si ce flic, là...
- C'est pas un flic, c'est un détective privé.
- Je me demande s'il a dit à quelqu'un qu'il allait enquêter du côté d'Aix-en-Provence.
- Peut-être que c'est un type qui racontait tout à sa femme.
[...]