- Qu'est-ce que tu vas faire, tu peux plus repartir.
- Pourquoi?
- Tu sais que les Schleus te recherchent et ils sont pas contents.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film La Vache et le Prisonnier (1959).
Cette réplique peut être entendue à 00:43:22 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Oui. Je l'aimais bien, moi. Un brave type, gentil et accommodant. Pas compliqué.
- Eh ben, qu'est-ce qui t'arrive?
- Ne m'en parlez pas! J'ai été kidnappé.
- Tu nous as fait une drôle de peur.
- Qu'est-ce que tu vas faire, tu peux plus repartir.
- Tu sais que les Schleus te recherchent et ils sont pas contents.
- Et après, ils recherchent un homme, mais pas un couple.
- Tu dois avoir la dent. Tu vas manger un morceau avec nous.
[...]