- Ça m'étonnerait.
- Il se serait gêné, tiens!
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Le Rapace (1968).
Cette réplique peut être entendue à 00:34:52.303 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
(en espagnol) Il parait que vous êtes un noble. -Non. Toi, tu es noble.
- Eh! C'est par ici que ça se passe.
- Vous la trouvez belle, peut-être?
- Ah, beaucoup plus que ça. Moi, je la trouve inoubliable.
- Inoubliable! Inoubliable ou pas, c'est une prostituée!
- N'empêche que c'est quand même la femme du président ou presque.
- Et si ça se trouve, tu descends d'une femme dans son genre.
- Ma grand mère et ma mère étaient indiennes.
- Eh, eh! Et elle, elle n'est pas indienne peut-être?
- Je n'aime pas beaucoup qu'on regarde par-dessus mon épaule.
[...]