- (en espagnol) Nous prendrons soin de lui.
- Je n'en doute pas.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Le Rapace (1968).
Cette réplique peut être entendue à 01:42:49.323 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Maintenant, je te connais. Je te connais bien.
- Ah, tu me connais bien? Je suis comme ça, hein?
- Avance encore d'un mètre. Et je te tire dedans.
(en espagnol) Non, ce n'est pas grave. Une balle lui a traversé la jambe. Mais il est très fatigué.
(en espagnol) Nous prendrons soin de lui. -Je n'en doute pas.
(en espagnol) En plus, le temps passera. C'est mieux pour lui.
(en espagnol) Tu vois. Je n'ai plus besoin d'interprète. Au revoir.
(en espagnol) On va à la montagne, au ranch de mon oncle. Vous voulez venir? Nous vous cacherons.
(en espagnol) Non, merci beaucoup. J'ai un train à prendre.
[...]