Madame, est-ce que je pourrais disparaître et apparaître comme Heurtebise?
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Orphée (1950).
Cette réplique peut être entendue à 00:48:46.360 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Vous n'êtes libre d'aimer, ni dans un monde, ni dans l'autre.
- Quoi?
- On n'échappe pas à la règle.
- Je vous ordonne de vous taire.
- Vous êtes amoureuse d'Orphée, et vous ne savez pas comment vous y prendre.
- Chut!
- Émettez vos messages. Inventez n'importe quoi.
- Madame, est-ce que je pourrais disparaître et apparaître comme Heurtebise?
- Vous êtes trop maladroit. Émettez.
- Jupiter, rend sage ce qu'il veut perdre. Je répète. Jupiter, rend sage ce qu'il veut perdre.
- Quoi? Alors on ne me laissera jamais tranquille?
- Votre femme est en grand danger. Suivez-moi.
- Je vous dis que votre femme est en grand danger.
[...]