- Détendez-vous.
- Il me hait.
- S'il vous haïssait, il n'aurait pas été vous arracher à la mort. On le citera en exemple.
Extrait sonore de 11 secondes tiré du film Orphée (1950).
Cette réplique peut être entendue à 01:17:07.503 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- C'est sa faute. Elle pourrait faire retourner un mort.
- J'aurais dû rester une morte.
- Orphée, vous faites pleurer votre femme.
- Puisque je dérange tout le monde, je pars.
- Orphée, Orphée, où allez-vous?
- S'il vous haïssait, il n'aurait pas été vous arracher à la mort. On le citera en exemple.
- C'est pas pour moi qu'il est venu. Vous le savez. Vous savez aussi où il va: dans sa voiture.
- Eurydice ne retrouvait pas Orphée.
- Elle ne pouvait supporter ce retour.
- Elle voulait le délivrer d'elle, et il n'y avait qu'un seul moyen.
[...]