C'est son enfance malheureuse qui l'a rendue comme ça. Je vais essayer d'être plus gentil avec elle.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film d’animation Naruto Shippuden : Un funeste présage.
Cette réplique peut être entendue à 00:36:17.600 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Mais toi, comment est-ce que tu le prendrais, hein? Si elle t'annonçait ta fin prochaine?
- Le clan auquel j'appartiens doit absolument tout à la mère de Dame Shion.
- Et aussi longtemps que je serai à ses côtés, j'attendrai mon heure avec sérénité.
- Bon, je crois que c'est l'heure! Allez, en route!
- C'est son enfance malheureuse qui l'a rendue comme ça. Je vais essayer d'être plus gentil avec elle.
- Hmm!
- Tu en as fait assez. Retourne au village.
- Je regrette, Dame Shion, je ne peux pas me permettre de vous laisser.
- Mais enfin, puisque je te dis que tu nous retardes!
[...]