J'aurais tant souhaité que tu mènes une vie paisible, que tu ne sois pas mêlée à tout ça.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film d’animation Naruto Shippuden : Un funeste présage.
Cette réplique peut être entendue à 01:20:45.595 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Oui, tu verras le monde des humains se flétrir et disparaître.
- Je n'avais pas besoin d'apprendre ces techniques! Si seulement j'avais pu le comprendre plus tôt!
- Les gens du village n'auraient pas eu à donner leur vie pour protéger la mienne!
- J'aurais tant souhaité que tu mènes une vie paisible, que tu ne sois pas mêlée à tout ça.
- Vous voulez dire que ce sera notre rôle?
- Ma fille Shion a un pouvoir immense.
- Et à la plus petite erreur, elle pourrait devenir une menace plus grande encore que Môryô.
[...]