Laisse-moi t'apprendre une chose essentielle. Le talent le plus important pour un ninja ne réside pas dans le nombre de techniques qu'il maîtrise. Non, ce qui compte le plus, c'est sa détermination à ne jamais abandonner.
Extrait sonore de 14 secondes tiré du film d’animation Naruto Shippuden.
Cette réplique peut être entendue à 00:16:46.709 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Naruto. À présent, je comprends. Tu es exactement comme le héros de mon livre.
- Les rêves de Minato et Kushina se sont réalisés. J'avais clairement accepté leur volonté.
- Et pourtant, je ne me suis aperçu de rien.
- Le vrai ninja est celui qui endure, qui supporte la douleur, quelle qu'elle soit.
- Naruto, je suis ton maître. Je me dois de montrer l'exemple, je n'ai pas le droit de faiblir.
- Il revient à lui par la force de son esprit et de sa volonté.
[...]