- Attends. Est-ce que tu as fait ce que je t'avais dit? Tu as fait une copie?
- Oui.
- C'est ton assurance vie. Tu la rends publique et ils n'oseront pas te toucher.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film L'Effaceur.
Cette réplique peut être entendue à 00:26:38.440 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Tu avais raison, je n'aurais pas dû leur faire confiance.
- Bien sûr que non, les fédéraux sont des crétins. Ce genre d'affaires, ils la loupent ou l'enterrent.
- Les fédéraux sont là. Ils me surveillent.
- Laisse-moi écrire cette histoire et je mets Cyrez au pilori en première page.
- Ça peut être dangereux de parler au téléphone.
- Attends. Est-ce que tu as fait ce que je t'avais dit? Tu as fait une copie?
- Oui.
- C'est ton assurance vie. Tu la rends publique et ils n'oseront pas te toucher.
- Lee? Lee, qu'est-ce qu'il y a?
- Je ne sais pas, il faut que je te laisse.
- Daryl, mais enfin, qu'est-ce que tu fais ici?
[...]