- Non, voyons Lee, ça ne te fait pas de la peine de dire ça?
- Ça m'a fait de la peine il y a trois mois.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film L'Effaceur.
Cette réplique peut être entendue à 00:27:37.700 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Daryl, mais enfin, qu'est-ce que tu fais ici?
- Je t'attendais, j'ai fait un brin de toilette. Comment tu vas?
- Alors quoi, comme ça tu t'introduis chez moi en mon absence?
- J'étais inquiet à ton sujet. Ça fait un bout de temps que je n'ai plus de tes nouvelles.
- Eh bien, on n'a plus rien à se dire tous les deux. C'est fini. Et tu le sais bien.
- Non, voyons Lee, ça ne te fait pas de la peine de dire ça?
- Ça m'a fait de la peine il y a trois mois.
- Tu vois quelqu'un d'autre, c'est ça?
- Je sais que tu vois quelqu'un. Eh bien, on va voir qui c'est.
- Oh, mais qu'est-ce que c'est? Une carte, mais qu'est-ce que c'est?
[...]