- Était? Quelqu'un l'a éliminée?
- Pelée comme un oignon. Je veux dire, si elle savait quelque chose, elle a parlé.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film L'Effaceur.
Cette réplique peut être entendue à 00:40:59.934 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Messieurs, voici John Kruger.
- John, voici les agents Schiff et Calderon. J'ai oublié qui est qui?
- Elle était reporter et elle préparait un article sur Cyrez.
- Il pourrait y avoir un lien avec votre témoin.
- Était? Quelqu'un l'a éliminée?
- Pelée comme un oignon. Je veux dire, si elle savait quelque chose, elle a parlé.
- Oh, John, je vous présente le délégué Monroe. C'est un des nôtres.
- Monroe, vous avez en face de vous une légende. Monsieur John Kruger.
- Salut.
- C'est un plaisir de vous connaître.
- Bel appareil. Vous en avez combien comme ça?
- Trois. Dans différentes parties du pays.
- Pratique pour déplacer les gens très vite.
[...]