J'ai une petite question pour toi. D'où t'es venu l'idée de m'engager avec les Village People ici?
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film L'Effaceur.
Cette réplique peut être entendue à 01:10:19.454 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Il m'a donné une seconde chance dans la vie. Cette fois, je m'en sers pour l'oeuvre de Dieu.
- Alors, qu'est-ce que je peux faire pour vous?
- Il nous faut une voiture, juste pour un jour ou deux.
- Vous l'avez. Elle consomme plus d'huile que d'essence, mais elle est à vous.
- Vous êtes vraiment sûr de lui?
- Je ne peux me fier à personne d'autre.
- Toi?
- J'ai besoin de te parler immédiatement.
- J'ai une petite question pour toi. D'où t'es venu l'idée de m'engager avec les Village People ici?
- Y'a pas un seul type respectable qui aurait envie qu'on le retrouve mort dans un rade pareil.
- Oui.
- Eh bien, j'ai besoin de ton aide.
[...]