Tu te mets à travers de ma route et je te la renvoie en petits morceaux. C'est compris?
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film L'Effaceur.
Cette réplique peut être entendue à 01:24:14.570 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ils nous ont repérés. Ils sont en train d'effacer le disque.
- Je vous couvre. Rendez-vous à l'ambulance.
- Allez!
- Écoute-moi, John. On va suivre mes règles, maintenant.
- Tu te mets à travers de ma route et je te la renvoie en petits morceaux. C'est compris?
- _! (2)
- Dans cette voiture, je peux nous emmener à Baltimore en quarante minutes.
- Johnny, tu ne viens pas avec moi. Je vais te déposer en chemin.
- Ah, non, s'il te plaît, tu ne me fais pas le coup du je travaille seul de _.
[...]