- Fräulein, voulez-vous me permettre?
- Ce n'est pas dans mon habitude.
- Ce n'est pas dans la mienne non plus.
- Dans ce cas, je vous permets.

Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Indiana Jones et la Dernière Croisade.

Cette réplique peut être entendue à 00:26:25.510 dans l’édition Blu-ray du film.

Contexte de la réplique : extrait du dialogue

[...]

- Marcus Brody?

- C'est exact.

- Professeur Elsa Schneider.

- Enchanté.

- La première fois que j'ai vu votre père, il était dans la bibliothèque. À deux doigts de trouver la tombe du chevalier.

- Je ne l'ai jamais vu aussi excité. Il était espiègle comme un écolier.

- Qui? Attila, le professeur? Il n'a jamais été espiègle. Même pas quand il était écolier.

- Fräulein, voulez-vous me permettre?

- Ce n'est pas dans mon habitude.

- Ce n'est pas dans la mienne non plus.

- Dans ce cas, je vous permets.

- Vous m'en voyez très heureux.

- Moi, ça me rend triste de savoir que demain, elle sera fanée.

- Demain, j'enverrai une autre.

- Désolé de vous interrompre, mais la raison pour laquelle nous sommes là...

- Oui, il faut que je vous montre quelque chose.

- J'ai laissé votre père travailler dans la bibliothèque. Il m'avait envoyé au département des cartes trouver un ancien plan de la ville.

- Quand je suis revenue à sa table, il était parti avec tous ses papiers, sauf ce morceau que j'ai trouvé près de sa chaise.

[...]

Les meilleures phrases du film

Il ne nous reste plus qu'un pas à faire. -D'habitude, c'est à ce moment-là que le sol se dérobe sous vos pieds.
C'est comme ça que les autrichiens disent adieu.
Je vous l'ai déjà dit! (tirs de mitraillette) Ne m'appelez plus Junior!
Ce que vous m'avez appris, c'est que j'étais moins important pour vous que des types qui étaient morts depuis 500 ans dans un autre pays. Et je l'ai si bien appris, qu'on n'a pratiquement pas parlé en 20 ans.
Les nazis. Je hais ces gars-là.

ZONESONS.COM – Écoutez ou téléchargez des répliques et citations cultes de films aux formats MP3 et WAV, par exemple pour les utiliser comme sonneries.

ZoneSons propose de courts extraits sonores de films, accompagnés d’informations permettant d’identifier leur source et leur contexte. Les œuvres, interprétations et enregistrements restent protégés par le droit d’auteur et les droits voisins. Les droits correspondants appartiennent à leurs titulaires respectifs. En savoir plus sur l’utilisation des extraits.

Politique de confidentialité | Contact