- Tintin, quelle surprise! Et ce grand brigand de capitaine Tudock!
- Haddock!
Extrait sonore de 11 secondes tiré du film Tintin et les Oranges bleues.
Cette réplique peut être entendue à 01:04:44.205 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Alors maintenant, nous avons sur le dos non seulement ces brigands, mais aussi la police.
- Oh, regardez, capitaine. Votre vieille amie, Bianca Castafiore.
- Oh! Décidément, c'est la journée des catastrophes.
- C'est peut-être notre seul salut. Allez, vite.
- J'ai jamais pu supporter ce cataclysme vocal et cette manie qu'elle a d'écorcher mon nom!
- Tintin, quelle surprise! Et ce grand brigand de capitaine Tudock!
- Haddock!
- Je vous remercie, madame. Vous nous avez rendu un très grand service.
- Oh, c'était bien la moindre des choses, mon cher Tintin.
- C'est tellement gentil à vous d'être venu jusqu'ici pour m'entendre chanter.
- Oh, non! Alors ça, jamais de la vie!
- Ta-ta-ta! N'ajoutez rien, grand flatteur que vous êtes!
[...]