Ma fille n'est pas là. Elle est loin, ma fille. Ça fait huit jours que je ne l'ai vue, ma fille. Elle est loin, ma fille. Elle est très loin! Petit point dans l'horizon. Elle est loin, ma fille.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film Le Gendarme à New York.
Cette réplique peut être entendue à 00:53:54.373 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Allons, mon petit Cruchot, voyons! Allez, allez. Reposez-vous encore un petit peu.
- Non, c'est fini. Je me sens OK, maintenant.
- Ben, d'abord, la croûte. Si on peut trouver quelque chose de mangeable.
- Oui, avec des frites, comme les fait votre fille.
- Non! Une allumette! Une allumette! Une allumette!
- Où est-elle, ma fille? Où es-tu? Là! Elle m'énerve!
- Non, mais ils ont raison dans un sens, mon adjudant. C'est que ma fille est un vrai cordon bleu.
- Ah, oui, oui. Elle est très douée. Très douée.
[...]