Non, mais ils ont raison dans un sens, mon adjudant. C'est que ma fille est un vrai cordon bleu.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Le Gendarme à New York.
Cette réplique peut être entendue à 00:54:04.917 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ben, d'abord, la croûte. Si on peut trouver quelque chose de mangeable.
- Oui, avec des frites, comme les fait votre fille.
- Non! Une allumette! Une allumette! Une allumette!
- Où est-elle, ma fille? Où es-tu? Là! Elle m'énerve!
- Non, mais ils ont raison dans un sens, mon adjudant. C'est que ma fille est un vrai cordon bleu.
- Ah, oui, oui. Elle est très douée. Très douée.
- Écoutez, mon adjudant, sans vouloir vous vexer, je demande à voir et à goûter.
- Vous demandez à voir et à goûter. Mais vous allez voir. Vous allez voir et à goûter.
[...]