On ne peut pas faire grand-chose de plus.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film L'Arbre de Noël (1969).
Cette réplique peut être entendue à 00:21:49 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Aujourd'hui, trois autres spécialistes, les plus éminents, et moi-même...
- Comme au bridge. On se met à quatre...
- À quatre pour condamner à mort un enfant. À quatre pour décréter que...
- Il ne souffre pas jusqu'ici. Mais plus tard?
- L'infirmière vous montrera quels comprimés il doit prendre et comment lui faire les piqûres.
- On ne peut pas faire grand-chose de plus.
- Mais le traitement que vous lui faites maintenant, vous ne pourrez pas le continuer ensuite?
- De trois à six mois, en menant une vie normale, peut-être un an s'il reste ici.
- Alors, qu'est-ce qu'il vaut mieux? Six mois ou un an?
[...]