Paris est loin des Balkans, mais l'atmosphère d'insécurité générale s'y fait sentir comme ailleurs.

Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Les Brigades du Tigre.

Cette réplique peut être entendue à 00:01:25.045 dans l’édition DVD du film.

Contexte de la réplique : extrait du dialogue

[...]

- Malgré quelques tentatives de résurrection, l'efficacité des brigades mobiles et l'esprit individualiste français ne permirent pas l'implantation durable d'une telle organisation.

- Pourtant, il n'est pas interdit de penser que cette éphémère confrérie fut à l'origine du fameux syndicat du crime qui devait, quelques décades plus tard, se rendre tristement célèbre aux États-Unis.

- 1910. Malgré les discours rassurants des diplomates, l'Europe est secouée de violentes crises où les plus avisés voient déjà les prémices d'un conflit généralisé.

- Au cours de l'automne 1909, l'empire austro-hongrois a annexé purement et simplement les territoires de Bosnie-Herzégovine, malgré les protestations du petit État serbe qui revendique l'union et l'autonomie de tous les territoires serbo-croates.

- À Paris comme ailleurs, la nervosité croît chaque jour.

- Paris est loin des Balkans, mais l'atmosphère d'insécurité générale s'y fait sentir comme ailleurs.

- Comme toujours en période troublée, on assiste à une recrudescence d'activités criminelles.

- Bon, écoute, j'ai pris contact avec la police et la gendarmerie de la France entière. Nulle part on signale de disparition qui corresponde à nos deux bonshommes.

- Qu'on ne sache pas qui a organisé l'enlèvement passe encore, mais qu'on ne sache même pas qui a été enlevé, tu comprends.

- Alors?

- Rien de plus de ce côté-là. Aucun indicateur n'est au courant de quoi que ce soit.

[...]