L'imbécile. Moi qui lui avais déjà acheté son mécano. Il l'aura quand même. Pour Noël.
Extrait sonore de 12 secondes tiré du film Quai des Orfèvres (1947).
Cette réplique peut être entendue à 01:05:05 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je n'ai pas l'impression que vous ayez trouvé le ton de votre client.
- Laissez faire, si c'est lui, je l'aurai.
- Mettons que je n'ai rien dit.
- Dites donc, Antoine. C'était pour vous, le téléphone.
- C'est à l'examen d'entrée qu'il se présentait, votre garçon?
- L'imbécile. Moi qui lui avais déjà acheté son mécano. Il l'aura quand même. Pour Noël.
- Je lui ai foutu ça en travers de la gueule. Pan!
[...]