J'ai répondu : 'Monsieur, je n'ai pas l'honneur de chanter dans votre établissement, mais je préfère y renoncer désormais et pour toujours.'
Extrait sonore de 10 secondes tiré du film Quai des Orfèvres (1947).
Cette réplique peut être entendue à 01:05:30 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Mettons que je n'ai rien dit.
- Dites donc, Antoine. C'était pour vous, le téléphone.
- C'est à l'examen d'entrée qu'il se présentait, votre garçon?
- L'imbécile. Moi qui lui avais déjà acheté son mécano. Il l'aura quand même. Pour Noël.
- Je lui ai foutu ça en travers de la gueule. Pan!
- Dites donc, Madeleine, vous avez l'adresse de Valtot, s'il vous plaît?
- Vous aussi? Y a justement un flic qui vient me la demander.
- Déjà!
[...]