Imagine que ton mari achète un collier en or et le soir de Noël il l'offre à une femme. Dis-moi si tu resterais là à attendre de savoir s'il s'agit d'une simple histoire de collier, de sexe et de collier, ou alors le pire de tout, de collier et d'amour?
Extrait sonore de 22 secondes tiré du film Love Actually.
Cette réplique peut être entendue à 01:55:07.200 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je crains que le secret ne soit inventé.
- Un sourire. Une courbette. Et un salut.
- Dis-moi, si tu étais à ma place, qu'est-ce que tu ferais?
- Tu resterais, tout en sachant que les choses ne pourraient qu'empirer? Ou tu ferais ta valise?
- J'ai eu tort, ma chérie. Je suis d'un ridicule affligeant.
[...]