Enfin, Néron naissant à toutes les vertus d'Auguste vieillissant.
Extrait sonore de 6 secondes tiré de la pièce de théâtre Britannicus.
Cette réplique peut être entendue à 00:04:25.173 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Tout, s'il est généreux, lui prescrit cette loi, mais tout, s'il est ingrat, lui parle contre moi.
- Ah! toute sa conduite montre dans son devoir une âme trop instruite.
- Depuis trois ans entiers, qu'a-t-il dit, qu'a-t-il fait qui ne promette à Rome un empereur parfait?
- Enfin, Néron naissant à toutes les vertus d'Auguste vieillissant.
- Non, mon intérêt ne me rend point injuste.
- Il se déguise en vain : je lis sur son visage des fiers Domitius l'humeur triste et sauvage.
- Il mêle avec l'orgueil qu'il a pris dans leur sang la fierté des Néron qu'il puisa dans mon flanc.
[...]