Ah! si dans l'ignorance il le fallait instruire, N'avait-on que Sénèque et moi pour le séduire?
Extrait sonore de 7 secondes tiré de la pièce de théâtre Britannicus.
Cette réplique peut être entendue à 00:13:04.570 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Vous m'avez de César confié la jeunesse, je l'avoue, et je dois m'en souvenir sans cesse.
- Mais vous avais-je fait serment de le trahir, d'en faire un empereur qui ne sût qu'obéir?
- Non. Ce n'est plus à vous qu'il faut que j'en réponde.
- Ce n'est plus votre fils, c'est le maître du monde.
- J'en dois compte, Madame, à l'empire romain, Qui croit voir son salut ou sa perte en ma main.
- Ah! si dans l'ignorance il le fallait instruire, N'avait-on que Sénèque et moi pour le séduire?
- Pourquoi de sa conduite éloigner les flatteurs?
- Fallait-il dans l'exil chercher des corrupteurs?
- Dans une longue enfance ils l'auraient fait vieillir.
[...]