En vain, pour détourner ses yeux de sa misère, j'ai flatté son amour d'un hymen qu'il espère.
Extrait sonore de 5 secondes tiré de la pièce de théâtre Britannicus.
Cette réplique peut être entendue à 00:16:29.423 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Vous savez que les droits qu'elle porte avec elle peuvent de son époux faire un prince rebelle
- Que le sang de César ne se doit allier qu'à ceux à qui César le veut bien confier...
- Et vous-même avouerez qu'il ne serait pas juste qu'on disposât sans lui de la nièce d'Auguste.
- Néron m'apprend par votre voix qu'en vain Britannicus s'assure sur mon choix.
- En vain, pour détourner ses yeux de sa misère, j'ai flatté son amour d'un hymen qu'il espère.
- À ma confusion, Néron veut faire voir Qu'Agrippine promet par-delà son pouvoir.
- Rome de ma faveur est trop préoccupée : il veut par cet affront qu'elle soit détrompée...
- Et que tout l'univers apprenne avec terreur a ne confondre plus mon fils et l'empereur. Il le peut.
- Toutefois j'ose encore lui dire qu'il doit avant ce coup affermir son empire...
[...]