Les dieux ont prononcé. Loin de leur contredire, c'est à vous de passer du côté de l'empire.
Extrait sonore de 9 secondes tiré de la pièce de théâtre Britannicus.
Cette réplique peut être entendue à 00:37:00.913 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Plus j'ai cherché, Madame, et plus je cherche encor, en quelles mains je dois confier ce trésor,
- Plus je vois que César, digne seul de vous plaire, en doit être lui seul l'heureux dépositaire,
- Et ne peut dignement vous confier qu'aux mains à qui Rome a commis l'empire des humains.
- Vous-même, consultez vos premières années : Claudius à son fils les avait destinées,
- Mais c'était en un temps où de l'empire entier il croyait quelque jour le nommer l'héritier.
- Les dieux ont prononcé. Loin de leur contredire, c'est à vous de passer du côté de l'empire.
- En vain de ce présent ils m'auraient honoré, si votre coeur devait en être séparé,
- Qu'Octavie à vos yeux ne fasse point d'ombrage...
[...]