Que dis-je? À son épouse on donne une rivale. On affranchit Néron de la foi conjugale!
Extrait sonore de 6 secondes tiré de la pièce de théâtre Britannicus.
Cette réplique peut être entendue à 00:50:27.412 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Sénèque, dont les soins me devraient soulager, occupé loin de Rome, ignore ce danger.
- Mais quoi? si d'Agrippine excitant la tendresse le pouvais... La voici : mon bonheur me l'adresse.
- Eh bien! je me trompais, Burrhus, dans mes soupçons et vous vous signalez par d'illustres leçons!
- On exile Pallas, dont le crime peut-être est d'avoir à l'empire élevé votre maître.
- Vous le savez trop bien : jamais, sans ses avis, Claude qu'il gouvernait n'eût adopté mon fils.
- Que dis-je? À son épouse on donne une rivale. On affranchit Néron de la foi conjugale!
- Madame, jusqu'ici c'est trop tôt m'accuser.
- L'empereur n'a rien fait qu'on ne puisse excuser.
- N'imputez qu'à Pallas un exil nécessaire.
[...]